-
1 Tageszeit
Tageszeit f вре́мя дня; zu früher Tageszeit (о́чень) ра́но; zu jeder Tageszeit во вся́кое [в любо́е] вре́мя дня -
2 Tageszeit
-
3 Tageszeit
-
4 Tageszeit
Tageszeit, tempus diurnum (die Zeit am Tage). – diei tempus (die Zeit, die es gerade am Tage ist, z.B. aus der T. schließen, daß etc., ex diei tempore coniecturam capere mit folg. Akk. u. Infin.). – dies (der Tag übh.). – bei später T., multo die: bei früher T., mature; mane; a primo die od. a primo mane (vom ersten, frühen Morgen an).
-
5 früh
ра́нний. adv ра́но. morgens, zu früher Tageszeit ра́но (у́тром). am Morgen у́тром. am frühen Morgen ра́нним у́тром. in früher Jugend в дни ра́нней мо́лодости, в дни ю́ности. von früher Jugend an с ра́нних лет. ein Film der frühen 30er Jahre фильм нача́ла тридца́тых годо́в. am frühen Nachmittag сра́зу по́сле обе́да. so früh wie möglich как мо́жно ра́ньше, пора́ньше. früh, in früher Jugend < Kindheit> ра́но, с ра́нних лет. ein früher Tod ра́нняя <безвре́менная> смерть. es ist noch früh am Tage ещё ра́но. heute [morgen] früh сего́дня [за́втра] у́тром. früh und spät у́тром и ве́чером. von früh bis spät < in die Nacht> с утра́ до по́зднего ве́чера. früh 8 Uhr у́тром в во́семь часо́в
См. также в других словарях:
Tageszeit, die — Die Tageszeit, plur. die en, die Zeit des Tages, ein Theil eines Tages. Die vier Tageszeiten, Morgen, Mittag, Nachmittag und Abend. Bey früher Tageszeit. Siehe auch Tagezeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
früher — früh: Die nhd. Form geht über mhd. vrüe‹je› zurück auf ahd. fruoi, das eine Adjektivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Adverb mhd. vruo, ahd. fruo ist. Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adverb ist z. B. verwandt mit griech … Das Herkunftswörterbuch
Früh — Früh, er, este, adj. et adv. welches von demjenigen gebraucht wird, was eher ist oder geschiehet, als es die gewöhnliche oder bestimmte Zeit erfordert, oder auch eher, als andere Dinge eben derselben Art sind oder geschehen; im Gegensatze des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leipziger Abschied — ist die Bezeichnung eines am 15. März 1574 in Leipzig abgeschlossenen Vertrages, der zur Tilgung der enormen Schulden der Grafen von Mansfeld beitragen sollte. Der Vertrag wurde in Leipzig zwischen den Grafen Hans Georg, Hans Albrecht, Hans Hoyer … Deutsch Wikipedia
Northridge-Erdbeben — Eingestürzter Abschnitt des I 10 Freeway am La Cienega Boulevard Das Northridge Erdbeben ereignete sich am 17. Januar 1994 um 4:30 Uhr Ortszeit (12:30 UTC) in Reseda in der Nähe der Stadt Los Angeles. Das Erdbeben hatte eine hohe Magnitude von… … Deutsch Wikipedia
Gerichtsstelle, die — Die Gerichtsstêlle, plur. die n, die Stelle, wo Gericht gehalten wird. Sich bey früher Tageszeit an oder in der gewöhnlichen Gerichtsstelle einzufinden, eine gewöhnliche Formel in den Ladungen. Ingleichen, die Stelle, wo die peinlichen Urtheile… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zu — Zu, eine Partikel, welche auf eine dreyfache Art gebraucht wird, als eine Präposition, als ein eigentliches Adverbium oder Beschaffenheitswort, und als ein Umstandswort. In den beyden ersten Fällen hat sie allemahl den Ton, in dem letzten aber… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Northridge-Erdbeben 1994 — Eingestürzter Abschnitt des I 10 Freeway am La Cienega Boulevard Das Northridge Erdbeben ereignete sich am 17. Januar 1994 um 4:30 Uhr Ortszeit (12:30 UTC) in Reseda in der Nähe der Stadt Los Angeles. Das Erdbeben hatte eine hohe Magnitude von… … Deutsch Wikipedia
Postdormitium — Schlafendes Kind Schlafende Katze Der Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Lebewesen. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands. P … Deutsch Wikipedia
Prädormitium — Schlafendes Kind Schlafende Katze Der Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Lebewesen. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands … Deutsch Wikipedia
Schlafbedürfnis — Schlafendes Kind Schlafende Katze Der Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Lebewesen. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands … Deutsch Wikipedia
